Туда-сюда, то туда то сюда - To tu, to tam
Туда и обратно - Tam i z powrotem
Предстать перед судом - Stanąć przed sądem
Мешать - Stawać na przeszkodzie
Разводить руками - Rozkładać ręce
Идти напролом - Rozpychać się łokciami
Приходить на ум - Przychodzić na myśl
Безымянный палец - Palec serdeczny
Одержиать победу - odnosić zwycięstwo
Не в своём уме - Niespełna rozumu
До неузнаваемости - Nie do poznania
По газонам не ходить - Nie deptać trawników
Показывать себя в смешном виде - Narażać się na śmieszność
Наизнанку - Na lewą stronę
Сломя голову - Na łeb na szyję
Кто-то уже в годах - Mieć swoje lata
Приобрести сноровку - Dojść do wprawy
Принимать к сердцу - Brać do serca
Государственный переворот - Zamach stanu
Устроить приём - Wydać przyjęcie
Выбиться в люди - Wyjść na ludzi
Изумлять - Wprawiać w podziw
За свой счёт - Własnym kosztem
В лицо лгать - Kłamać w oczy