Мир такой красивый и такой замечательный - Świat jest piękny i taki wspaniały
Я сижу напротив. Как же ты привлекательна! - Siedzę naprzeciwko. Jaka ty jesteś pociągająca!
Ты в моих глазах и мир тихонько сужается. - W moich oczach jesteś ty i świat cichutko się zwęża
Утро, солнце, кофе и сейчас всё решается. - Poranek, słońce, kawa i teraz wszystko decyduje się
Я к тебе подсяду, я спрошу: «Ты одна?» - Przysiądę się do ciebie i zapytam: Jesteś sama?
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»! - Ty uśmiechniesz się do mnie i odpowiesz: Tak!

Припев - Refren
Если ты скажешь да, - Jeżeli powiesz tak
То всё вокруг неважно. - To wszystko wokół staje się nieważne
Всё только для тебя, для одной. - Wszystko tylko dla ciebie, dla tej jedynej
Если ты скажешь да, - Jeżeli powiesz tak
Поверь я буду счастлив. - Uwierz, będę szczęśliwy
Ты прекраснее всех и я с тобой! - Jesteś najpiękniejsza ze wszystkich i jestem z tobą!

Ты опять смеешься над моими вопросами, - Znów się śmiejesz z moich pytań
Просто интересно знать на сколько ты взрослая! - Po prostu to ciekawe wiedzieć jak bardzo jesteś dorosła!
Мы идем по городу, вокруг все любуются! - Idziemy po drodze, wszyscy wokół zachwyceni
У таких как мы все обязательно сбудется - Takim jak my na pewno wszystko spełni się
Я тебя спрошу: «А ты со мной навсегда?» - Spytam cię: czy będziesz ze mną na zawsze?
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»! - Ty uśmiechniesz się do mnie i odpowiesz: Tak!

Головокружение и меньше дистанция. - Zawroty głowy i mniejszy dystans
Ты со мной танцуешь, заплетаешься пальцами. - Tańczysz ze mną, splatając palcami
Музыка внезапно и коварно кончается. - Muzyka nagle i subtelnie kończy się
Трудно говорить, но у меня получается. - Trudno mówić, ale udaje mi się
Вот рука и сердце, и я жду твой ответ. - Oto ręka i serce, czekam na twoją odpowiedź
Ты улыбнешься... - Ty uśmiechniesz się...
И скажешь мне: «ДА!» - I odpowiesz mi: TAK!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»! - Ty uśmiechniesz się do mnie i odpowiesz: Tak!