Rosyjski 
Angielski
Arabski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Holenderski
Japoński
Niemiecki
Norweski
Polski
Portugalski
Szwedzki
Turecki
Ukraiński
Węgierski
Włoski
TAGI
gramatyka język francuski matura język włoski hiszpański wyrażenia film ćwiczenia język niemiecki piosenki z tłumaczeniem rosyjski niemiecki tłumaczenie słówka francuski gry on-line język rosyjski piosenka wypracowania angielski nauka języka angielskiego język angielski słownictwo angielskie nauka angielskiego język hiszpański włoski test zwroty nauka rosyjskiego nauka francuskiego
Г. Шпаликов - Я шагаю по Москве / Ja kroczę po Moskwie
Бывает всё на свете хорошо, - Bywa tak, że na świecie jest dobrze,
В чём дело - сразу не поймёшь. - O co chodzi, nie pojmiesz od razu,
А просто летний дождь прошёл, - A po prostu letni deszcz spadł,
Нормальный летний дождь. - Normalny letni deszcz.
Мелькнёт в толпе знакомое лицо, - W tłumie mignęła znajoma twarz,
Весёлые глаза, - Wesołe oczy
А в них бежит Садовое кольцо, - A w nich biegnie pierścień Sadowoje,
А в них блестит Садовое кольцо - A w nich błyszczy się pierścień Sadowoje
И летняя гроза. - I letnia burza.
А я иду, шагаю по Москве, - A ja idę, kroczę po Moskwie,
Но я пройти ещё смогу - Jednak będę mógł jeszcze przejść
Солёный Тихий океан и тундру, и тайгу. - Słony Pacyfik i tundrę, i tajgę,
Над лодкой белый парус распущу, - na łodzi biały żagiel rozwinę,
Пока не знаю с кем, - jeszcze nie wiem z kim,
Но если я по дому загрущу, - Jednak jeśli zatęsknię za domem
Под снегом я фиалку отыщу - Pod śniegiem fiołki odnajdę
И вспомню о Москве. - I wspomnę Moskwę.
В чём дело - сразу не поймёшь. - O co chodzi, nie pojmiesz od razu,
А просто летний дождь прошёл, - A po prostu letni deszcz spadł,
Нормальный летний дождь. - Normalny letni deszcz.
Мелькнёт в толпе знакомое лицо, - W tłumie mignęła znajoma twarz,
Весёлые глаза, - Wesołe oczy
А в них бежит Садовое кольцо, - A w nich biegnie pierścień Sadowoje,
А в них блестит Садовое кольцо - A w nich błyszczy się pierścień Sadowoje
И летняя гроза. - I letnia burza.
А я иду, шагаю по Москве, - A ja idę, kroczę po Moskwie,
Но я пройти ещё смогу - Jednak będę mógł jeszcze przejść
Солёный Тихий океан и тундру, и тайгу. - Słony Pacyfik i tundrę, i tajgę,
Над лодкой белый парус распущу, - na łodzi biały żagiel rozwinę,
Пока не знаю с кем, - jeszcze nie wiem z kim,
Но если я по дому загрущу, - Jednak jeśli zatęsknię za domem
Под снегом я фиалку отыщу - Pod śniegiem fiołki odnajdę
И вспомню о Москве. - I wspomnę Moskwę.
Tagi: piosenka, piosenki po rosyjsku, piosenki z tłumaczeniem, rosyjski, język rosyjski, nauka języka, nauka rosyjskiego
Zaproponuj zmianę
MATERIAŁ DODAŁ:
|
Rosyjski Repetytorium leksykalno-tematyczne (poziom A2-B1) (Książka + Audio CD)
Nowoczesne repetytorium dla uczniów, studentów, samouków i przygotowujących się do egzaminów |
