Г. Шпаликов - Я шагаю по Москве / Ja kroczę po Moskwie

Бывает всё на свете хорошо, - Bywa tak, że na świecie jest dobrze,
В чём дело - сразу не поймёшь. - O co chodzi, nie pojmiesz od razu,
А просто летний дождь прошёл, - A po prostu letni deszcz spadł,
Нормальный летний дождь. - Normalny letni deszcz.
Мелькнёт в толпе знакомое лицо, - W tłumie mignęła znajoma twarz,
Весёлые глаза, - Wesołe oczy
А в них бежит Садовое кольцо, - A w nich biegnie pierścień Sadowoje,
А в них блестит Садовое кольцо - A w nich błyszczy się pierścień Sadowoje
И летняя гроза. - I letnia burza.

А я иду, шагаю по Москве, - A ja idę, kroczę po Moskwie,
Но я пройти ещё смогу - Jednak będę mógł jeszcze przejść
Солёный Тихий океан и тундру, и тайгу. - Słony Pacyfik i tundrę, i tajgę,
Над лодкой белый парус распущу, - na łodzi biały żagiel rozwinę,
Пока не знаю с кем, - jeszcze nie wiem z kim,
Но если я по дому загрущу, - Jednak jeśli zatęsknię za domem
Под снегом я фиалку отыщу - Pod śniegiem fiołki odnajdę
И вспомню о Москве. - I wspomnę Moskwę.