Отчего так в России берёзы шумят? - Czemu w Rosji tak brzozy szumią?
Отчего белоствольные всё понимают? - Dlaczego te białe pnie wszystko rozumieją?
У дорог прислонившись по ветру стоят - Stoją przy drogach, opierając się o wiatr
И листву так печально кидают. - I liście tak smutno zrzucają

Я пойду по дороге, простору я рад, - Ja pójdę w drogę, cieszy mnie przestrzeń
Может это лишь всё, что я в жизни узнаю. - Może to wszystko, co zobaczę w życiu
Отчего так печальные листья летят, - Dlaczego tak smutne liście lecą?
Под рубахою душу ласкают? - Pod koszulą duszę głaszczą?

А на сердце опять горячо-горячо, - A w sercu znów gorąco i gorąco
И опять, и опять без ответа. - I ponownie, ponownie bez odpowiedzi
А листочек с берёзки упал на плечо, - A listek z brzózki spadł na ramię
Он как я, оторвался от веток. - I tak jak ja, oderwał się od gałęzi

Посидим на дорожку, родная, с тобой, - Posiedzimy na drodze, moja kochana
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит. - Zrozum, nie smuć się, nie wypada
И старуха махнёт на прощанье рукой, - I staruszka machnie ręką na pożegnanie
И за мною калитку закроет. - I za mną zamknie furtkę.

Отчего так в России берёзы шумят? - Czemu w Rosji tak brzozy szumią?
Отчего хорошо так гармошка играет? - Dlaczego tak dobrze harmonijka gra
Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят, - Palce wraz z wiatrem po guziczkach przelecą
А последняя, эх, западает... - A ostatnia, ach, zapada...

А на сердце опять горячо-горячо, - A w sercu znów gorąco
И опять, и опять без ответа. - I ponownie, ponownie bez odpowiedzi
А листочек с берёзки упал на плечо, - A listek z brzózki spadł na ramię
Он как я, оторвался от веток. - I tak jak ja, oderwał się od gałęzi