Rosyjski 
Angielski
Arabski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Holenderski
Japoński
Łaciński
Niemiecki
Norweski
Polski
Portugalski
Szwedzki
Turecki
Ukraiński
Węgierski
Włoski
LEKCJE SŁÓWEK I TESTY
Wybierz język:
DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
NOWOŚCI W SERWISIE
Angielski - Artykuły - Jak połączyć naukę online z lekcjami z lektorem?
Angielski - Listy słówek - W górach
Angielski - Listy słówek - Kocie slowka
Angielski - Listy słówek - Synonimy słówka cool
Angielski - Listy słówek - Shake - zwroty
Angielski - Listy słówek - Zwroty z change
Angielski - Listy słówek - Nowe słówka w 2018
Angielski - Listy słówek - Zwroty z fly
TAGI
nauka języka angielskiego wyrażenia włoski język niemiecki tłumaczenie zwroty nauka francuskiego język angielski nauka rosyjskiego piosenka hiszpański niemiecki język włoski język rosyjski piosenki z tłumaczeniem język francuski test matura wypracowania rosyjski słownictwo angielskie nauka angielskiego gry on-line język hiszpański ćwiczenia francuski słówka gramatyka film angielski
Машина Времени - Пока горит свеча / Dopóki pali się świeca
Бывают дни, когда опустишь руки, - Bywają takie dni, gdy opuścisz ręce
И нет ни слов, ни музыки, ни сил. - I nie ma ani słów, ani muzyki, ani sił.
В такие дни я был с собой в разлуке - W takie dni byłem rozdarty
И никого помочь мне не просил. - I nikogo nie prosiłem o pomoc
И я хотел идти куда попало, - Chciałam pójść byle gdzie
Закрыть свой дом и не найти ключа. - Zamknąć swój dom i nie znaleźć klucza
Но верил я - не все еще пропало, - Jednak wierzyłem, że nie wszystko przepadło
Пока не меркнет свет, пока горит свеча. - Zanim zgaśnie światło, dopóki świeca się pali.
Но верил я - не все еще пропало, - Jednak wierzyłem, że nie wszystko przepadło
Пока не меркнет свет, пока горит свеча. - Zanim zgaśnie światło, dopóki świeca się pali.
И спеть меня никто не мог заставить, - Nikt nie mógł mnie zmusić, żebym zaśpiewał
Молчание - начало всех начал. - Milczenie to początek wszystkich początków
Но если плечи песней мне расправить - Jednak jeśli ramiona piosenki przyjdzie mi rozprostować
Как трудно будет сделать так, чтоб я молчал. - Trudno będzie zrobić tak, żebym milczał.
И пусть сегодня дней осталось мало, - I niech tam, dni zostało mało
И выпал снег, и кровь не горяча. - I spadł śnieg i krew ostygła
Я в сотый раз опять начну сначала, - Po raz setny zacznę od początku
Пока не меркнет свет, пока горит свеча. - Zanim zgaśnie światło, dopóki świeca się pali.
Я в сотый раз опять начну сначала, - Po raz setny zacznę od początku
Пока не меркнет свет, пока горит свеча. - Zanim zgaśnie światło, dopóki świeca się pali.
И нет ни слов, ни музыки, ни сил. - I nie ma ani słów, ani muzyki, ani sił.
В такие дни я был с собой в разлуке - W takie dni byłem rozdarty
И никого помочь мне не просил. - I nikogo nie prosiłem o pomoc
И я хотел идти куда попало, - Chciałam pójść byle gdzie
Закрыть свой дом и не найти ключа. - Zamknąć swój dom i nie znaleźć klucza
Но верил я - не все еще пропало, - Jednak wierzyłem, że nie wszystko przepadło
Пока не меркнет свет, пока горит свеча. - Zanim zgaśnie światło, dopóki świeca się pali.
Но верил я - не все еще пропало, - Jednak wierzyłem, że nie wszystko przepadło
Пока не меркнет свет, пока горит свеча. - Zanim zgaśnie światło, dopóki świeca się pali.
И спеть меня никто не мог заставить, - Nikt nie mógł mnie zmusić, żebym zaśpiewał
Молчание - начало всех начал. - Milczenie to początek wszystkich początków
Но если плечи песней мне расправить - Jednak jeśli ramiona piosenki przyjdzie mi rozprostować
Как трудно будет сделать так, чтоб я молчал. - Trudno będzie zrobić tak, żebym milczał.
И пусть сегодня дней осталось мало, - I niech tam, dni zostało mało
И выпал снег, и кровь не горяча. - I spadł śnieg i krew ostygła
Я в сотый раз опять начну сначала, - Po raz setny zacznę od początku
Пока не меркнет свет, пока горит свеча. - Zanim zgaśnie światło, dopóki świeca się pali.
Я в сотый раз опять начну сначала, - Po raz setny zacznę od początku
Пока не меркнет свет, пока горит свеча. - Zanim zgaśnie światło, dopóki świeca się pali.
Tagi: rosyjski, nauka języka, nauka języka rosyjskiego, nauka rosyjskiego, piosenka, piosenki po rosyjsku, piosenki z tłumaczeniem, język rosyjski
Zaproponuj zmianę
MATERIAŁ DODAŁ:
|
Rosyjski Repetytorium leksykalno-tematyczne (poziom A2-B1) (Książka + Audio CD)
Nowoczesne repetytorium dla uczniów, studentów, samouków i przygotowujących się do egzaminów |
