Расцветали яблони и груши, Zakwitły jabłonie i grusze,
Поплыли туманы над рекой. Odpłynęły chmury nad rzeką.
Выходила на берег Катюша, Wychodziła na brzeg Kasieńka,
На высокий берег на крутой. Na wysoki brzeg, na stromy.

Выходила, песню заводила Wychodziła, piosenkę śpiewała
Про степного, сизого орла, O stepowym, szarym orle,
Про того, которого любила, O tym, którego kochała,
Про того, чьи письма берегла. O tym, którego listy chroniła.

О ты, песня, песенка девичья, O piosenko, piosenko dziewczęca,
Ты лети за ясным солнцем вслед. Leć w ślad za jasnym słońcem.
И бойцу на дальнем пограничье I wojaka na dalekim froncie
От Катюши передай привет. Pozdrów od Kasieńki.

Пусть он вспомнит девушку простую, Niech on wspomni prostą dziewczynę,
Пусть услышит, как она поет, Niech on usłyszy, jak ona śpiewa,
Пусть он землю бережет родную, Niech on broni ziemi ojczystej,
А любовь Катюша сбережет. A miłość obroni Kasieńka.

Расцветали яблони и груши, Zakwitły jabłonie i grusze,
Поплыли туманы над рекой. Odpłynęły chmury nad rzeką.
Выходила на берег Катюша, Wychodziła na brzeg Kasieńka,
На высокий берег на крутой. Na wysoki brzeg, na stromy.