x

Nasza strona wykorzystuje ciasteczka (ang. cookies). Korzystanie ze strony oznacza wyrażenie zgody na ich użycie. Dowiedz się więcej.

logo rosyjski słówka
 
reklama_slowka


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    5 / 5
Liczba głosów:    4
 

Ани Лорак - Солнце / Słońce

Кто приходит и заводит эти часы? - Kto przychodzi i ustala te godziny?
Словно наших дней возводит солнце на весы. - Jakby nasze dni słońce wznosiło na wagę
Дней до разлуки. - Dni do rozstania.
Как мы жили, не ценили каждый светлый час. - Tak żyliśmy, nie docenialiśmy jasnych godzin
Мы с тобою позабыли все, что выше нас. - Zapomnieliśmy o wszystkim
Там даль Вселенной... - Tam w oddali Wszechświat...

Знаю, сердце разорваться может любя. - Wiem, że serce może pęknąć, gdy kocha
Это как с душой расстаться - жить без тебя. - Życie bez ciebie to tak, jakby rozstać się z duszą.
Ты боль моя, любовь моя, - Ty jesteś moim bólem, moją miłością.
Я все тебе отдам, любовь моя, всю себя. - Oddam ci wszystko, miłości ty moja, oddam całą siebie.
Океаны расплескаться могут любя, - Oceany, gdy kochają, mogą wylać
Это как с душой расстаться - жить без тебя. - Życie bez ciebie to tak, jakby rozstać się z duszą.
Ты боль моя, любовь моя, - Ty jesteś moim bólem, moją miłością.
И над тобою стану солнцем я для тебя. - I nad toba stanę się słońcem, jestem dla ciebie

Утром темным, днем холодным тихо войду, - W ciemny poranek, w chłodny dzień cicho wejdę
Отведу лучом покорным от тебя беду, - Odciągnę pokornym promieniem nieszczęście od ciebie
Друг мой сердечный. - Przyjacielu mój miły
Ты поверь мне, я не стану солнцем для других, - Uwierz mi, nie stanę się słońcem dla innych
На твоем плече оставлю след своей руки. - Na twym ramieniu zostawię ślad swej ręki.
Свет всей Вселенной... - Światło całego Wszechświata...


Tagi: , , , , , , ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA
REKLAMA
Rosyjski Gramatyka w pigułce   Rosyjski Gramatyka w pigułce

Najważniejsze zagadnienia z ćwiczeniami dla początkujących i średnio zaawansowanych



do góry

Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl