Rosyjski 
Angielski
Arabski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Holenderski
Japoński
Łaciński
Niemiecki
Norweski
Polski
Portugalski
Szwedzki
Turecki
Ukraiński
Węgierski
WłoskiARCHIWUM LEKCJI
Wybierz język:
DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
NOWOŚCI W SERWISIE
Angielski - Artykuły - Jak połączyć naukę online z lekcjami z lektorem?
Angielski - Listy słówek - W górach
Angielski - Listy słówek - Kocie slowka
Angielski - Listy słówek - Synonimy słówka cool
Angielski - Listy słówek - Shake - zwroty
Angielski - Listy słówek - Zwroty z change
Angielski - Listy słówek - Nowe słówka w 2018
Angielski - Listy słówek - Zwroty z fly
TAGI
rosyjski nauka rosyjskiego nauka angielskiego tłumaczenie zwroty język hiszpański język rosyjski nauka francuskiego gry on-line język francuski włoski język angielski słownictwo angielskie słówka język włoski francuski piosenka test nauka języka angielskiego matura wyrażenia hiszpański ćwiczenia język niemiecki gramatyka film piosenki z tłumaczeniem angielski wypracowania niemiecki
Булат Окуджава - Песенка об Арбате / Piosenka o Arbacie
Ты течёшь, как река. Странное название! - Płyniesz jak rzeka. Dziwna nazwa!
И прозрачен асфальт, как в реке вода. - I przezroczysty asfalt, jak woda w rzece.
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - мое призвание. - jesteś moim powołaniem
Ты - и радость моя, и моя беда. - Jesteś moją radością i moim nieszczęściem.
Пешеходы твои - люди невеликие, - Twoi piesi to ludzie niewielcy
каблуками стучат - по делам спешат. - Stukają obcasami, spieszą się, żeby różne sprawy załatwić
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - моя религия, - jesteś moją religią
мостовые твои подо мной лежат. - Twoje ulice leżą pode mną.
От любови твоей вовсе не излечишься, - Z miłości do ciebie nie wyleczysz się całkiem
сорок тысяч других мостовых любя. - kochając czterdzieści tysięcy innych ulic
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - мое отечество, - jesteś moją ojczyzną
никогда до конца не пройти тебя. - nigdy do końca nie przejdzie się ciebie.
И прозрачен асфальт, как в реке вода. - I przezroczysty asfalt, jak woda w rzece.
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - мое призвание. - jesteś moim powołaniem
Ты - и радость моя, и моя беда. - Jesteś moją radością i moim nieszczęściem.
Пешеходы твои - люди невеликие, - Twoi piesi to ludzie niewielcy
каблуками стучат - по делам спешат. - Stukają obcasami, spieszą się, żeby różne sprawy załatwić
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - моя религия, - jesteś moją religią
мостовые твои подо мной лежат. - Twoje ulice leżą pode mną.
От любови твоей вовсе не излечишься, - Z miłości do ciebie nie wyleczysz się całkiem
сорок тысяч других мостовых любя. - kochając czterdzieści tysięcy innych ulic
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - мое отечество, - jesteś moją ojczyzną
никогда до конца не пройти тебя. - nigdy do końca nie przejdzie się ciebie.
Tagi: rosyjski, nauka języka, nauka języka rosyjskiego, nauka rosyjskiego, piosenka, piosenki po rosyjsku, język rosyjski
Zaproponuj zmianę
MATERIAŁ DODAŁ:
|
Rosyjski Gramatyka w pigułce
Najważniejsze zagadnienia z ćwiczeniami dla początkujących i średnio zaawansowanych |
