Rosyjski 
Angielski
Arabski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Holenderski
Japoński
Niemiecki
Norweski
Polski
Portugalski
Szwedzki
Turecki
Ukraiński
Węgierski
Włoski
TAGI
gramatyka język francuski matura język włoski hiszpański wyrażenia film ćwiczenia język niemiecki piosenki z tłumaczeniem rosyjski niemiecki tłumaczenie słówka francuski gry on-line język rosyjski piosenka wypracowania angielski nauka języka angielskiego język angielski słownictwo angielskie nauka angielskiego język hiszpański włoski test zwroty nauka rosyjskiego nauka francuskiego
Булат Окуджава - Песенка об Арбате / Piosenka o Arbacie
Ты течёшь, как река. Странное название! - Płyniesz jak rzeka. Dziwna nazwa!
И прозрачен асфальт, как в реке вода. - I przezroczysty asfalt, jak woda w rzece.
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - мое призвание. - jesteś moim powołaniem
Ты - и радость моя, и моя беда. - Jesteś moją radością i moim nieszczęściem.
Пешеходы твои - люди невеликие, - Twoi piesi to ludzie niewielcy
каблуками стучат - по делам спешат. - Stukają obcasami, spieszą się, żeby różne sprawy załatwić
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - моя религия, - jesteś moją religią
мостовые твои подо мной лежат. - Twoje ulice leżą pode mną.
От любови твоей вовсе не излечишься, - Z miłości do ciebie nie wyleczysz się całkiem
сорок тысяч других мостовых любя. - kochając czterdzieści tysięcy innych ulic
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - мое отечество, - jesteś moją ojczyzną
никогда до конца не пройти тебя. - nigdy do końca nie przejdzie się ciebie.
И прозрачен асфальт, как в реке вода. - I przezroczysty asfalt, jak woda w rzece.
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - мое призвание. - jesteś moim powołaniem
Ты - и радость моя, и моя беда. - Jesteś moją radością i moim nieszczęściem.
Пешеходы твои - люди невеликие, - Twoi piesi to ludzie niewielcy
каблуками стучат - по делам спешат. - Stukają obcasami, spieszą się, żeby różne sprawy załatwić
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - моя религия, - jesteś moją religią
мостовые твои подо мной лежат. - Twoje ulice leżą pode mną.
От любови твоей вовсе не излечишься, - Z miłości do ciebie nie wyleczysz się całkiem
сорок тысяч других мостовых любя. - kochając czterdzieści tysięcy innych ulic
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - мое отечество, - jesteś moją ojczyzną
никогда до конца не пройти тебя. - nigdy do końca nie przejdzie się ciebie.
Tagi: rosyjski, nauka języka, nauka języka rosyjskiego, nauka rosyjskiego, piosenka, piosenki po rosyjsku, język rosyjski
Zaproponuj zmianę
MATERIAŁ DODAŁ:
|
Rosyjski Fiszki PLUS 1000 najważniejszych słów dla początkujących + CD (1000 fiszek + CD-ROM z programem i nagraniami MP3 + Kolorowe przegródki + etui)
Zacznij mówić i rozumieć ponad 70% tekstów rosyjskich |
