x

Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies. Dowiedz się więcej.

logo rosyjski słówka
 
REKLAMA BOCZNA


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    5 / 5
Liczba głosów:    7
 

Булат Окуджава - Песенка об Арбате / Piosenka o Arbacie

Ты течёшь, как река. Странное название! - Płyniesz jak rzeka. Dziwna nazwa!
И прозрачен асфальт, как в реке вода. - I przezroczysty asfalt, jak woda w rzece.
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - мое призвание. - jesteś moim powołaniem
Ты - и радость моя, и моя беда. - Jesteś moją radością i moim nieszczęściem.

Пешеходы твои - люди невеликие, - Twoi piesi to ludzie niewielcy
каблуками стучат - по делам спешат. - Stukają obcasami, spieszą się, żeby różne sprawy załatwić
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - моя религия, - jesteś moją religią
мостовые твои подо мной лежат. - Twoje ulice leżą pode mną.

От любови твоей вовсе не излечишься, - Z miłości do ciebie nie wyleczysz się całkiem
сорок тысяч других мостовых любя. - kochając czterdzieści tysięcy innych ulic
Ах, Арбат, мой Арбат, - Och Arbat, mój Arbat,
ты - мое отечество, - jesteś moją ojczyzną
никогда до конца не пройти тебя. - nigdy do końca nie przejdzie się ciebie.


Tagi: , , , , , ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA
REKLAMA
Rosyjski Gramatyka w pigułce   Rosyjski Gramatyka w pigułce

Najważniejsze zagadnienia z ćwiczeniami dla początkujących i średnio zaawansowanych



do góry

Copyright 2018 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl