x

Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies. Dowiedz się więcej.

logo rosyjski słówka
 
REKLAMA BOCZNA LEWA


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    5 / 5
Liczba głosów:    1
 

Земфира - Кукушка (слова: Виктор Цой) /Zemfira – Kukułka (słowa: Wiktor Coj)

Песен еще ненаписанных, сколько? - Pieśni jeszcze nienapisanych, ile jest?
Скажи, кукушка, пропой, - Powiedz, kukułko, wyśpiewaj,
В городе мне жить или на выселках, - W mieście mam mieszkać czy na wygnaniu?
Камнем лежать или гореть звездой? – Leżeć nieruchomo jak skała czy płonąć jak gwiazda?
Звездой. – Jak gwiazda

Солнце моё - взгляни на меня, - Słońce moje – spójrz na mnie
Моя ладонь превратилась в кулак, - Moja dłoń zacisnęła się w pięść
И если есть порох - дай огня. - I jeśli jest proch - podpal
Вот так... – Ot tak…

Кто пойдет по следу одинокому? - Kto podąży śladem samotnym?
Сильные да смелые – Silni i śmiali
Головы сложили в поле в бою. – Głowy stracili na polu w walce
Мало кто остался в светлой памяти, - Mało kto pozostał w wyraźnej pamięci
В трезвом уме да с твёрдой рукой в строю, - W trzeźwym rozumie i z twardą ręką w gotowości
в строю. – w gotowości

Где же ты теперь, воля вольная? - Gdzie jesteś teraz, wolna wolo?
С кем же ты сейчас - Z kim Ty teraz
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь. - Czuły świt spotykasz? Odpowiedz.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя, - Dobrze z Tobą i jest źle bez Ciebie
Голову да плечи терпеливые под плеть, - Głowę i ramiona cierpliwe pod bicz
под плеть. – pod bicz
  


Tagi: , , , , , , , , ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA
MATERIAŁ DODAŁ:
niusza avatar
 
Zobacz innych Użytkowników
REKLAMA
Rosyjski Gramatyka   Rosyjski Gramatyka

Praktyczne repetytorium z ćwiczeniami dla początkujących i zaawansowanych



do góry

Copyright 2018 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl